home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Shareware / Comunicatii / magicnet / mNTr.exe / {app} / ITALIAN.LNG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-05-03  |  7.8 KB  |  138 lines
  1. [Translations]
  2. F1.C1.Caption               = Indirizzo IP 
  3. F1.C2.Caption               = Nome
  4. F1.C3.Caption               = Locazione
  5. F1.C4.Tabs                  = Query WhoIs Rete, Dominio
  6. F1.TB9.Caption              = &File
  7. F1.TB10.Caption             = &Modifica
  8. F1.TB11.Caption             = &Opzioni
  9. F1.TB12.Caption             = &?
  10. F1.L2.Caption               = Indirizzo
  11. F1.A1.Hint                  = Scegliere indirizzo IP
  12. F1.A2.Hint                  = Avvia tracciamento
  13. F1.A3.Caption               = Salva con nome...
  14. F1.A3.Hint                  = Salva con nome...
  15. F1.A4.Caption               = Stampa risultati
  16. F1.A4.Hint                  = Stampa risultati tracciato
  17. F1.A5.Caption               = Copia
  18. F1.A5.Hint                  = Copia
  19. F1.A6.Caption               = Esci
  20. F1.A7.Caption               = Incolla
  21. F1.A8.Caption               = Copia tracciato negli Appunti
  22. F1.A8.Hint                  = Copia risultato tracciato negli Appunti
  23. F1.Style.Caption            = &Tema
  24. F1.A10.Caption              = Impostazioni
  25. F1.FM1.Caption              = &File
  26. F1.E1.Caption               = &Modifica
  27. F1.O1.Caption               = &Opzioni
  28. F1.R1.Caption               = Registrazione 
  29. F1.A12.Caption              = Informazioni su
  30. F1.HT1.Caption              = Suggerimenti
  31. F1.A13.Caption              = Controlla nuova versione
  32. F1.L1.Caption               = Link
  33. F1.A20.Caption              = Pagina Download
  34. F1.A21.Caption              = Pagina Ordina
  35. F1.A22.Caption              = Pagina Contatti
  36. F1.A23.Caption              = Invia e-mail
  37. F1.AH1.Caption              = Guida
  38. F2.T1.Caption               = Generale
  39. F2.T2.Caption               = Proxy
  40. F2.T3.Caption               = Caratteri
  41. F2.GB3.Caption              = Carattere riquadro informazioni
  42. F2.GB4.Caption              = Carattere visualizzazione nodo
  43. F2.B5.Caption               = Modifica carattere riquadro informazioni
  44. F2.B6.Caption               = Modifica carattere visualizzazione nodo
  45. F2.L7.Caption               = Impostazione area di lavoro
  46. F2.L9.Caption               = Impostazione timeout
  47. F2.L1.Caption               = Timeout tracciamento 
  48. F2.L2.Caption               = Timeout query WhoIs IP
  49. F2.L5.Caption               = Timeout query WhoIs dominio
  50. F2.L8.Caption               = Impostazione report
  51. F2.C1.Caption               = Effetti sonori
  52. F2.C2.Caption               = Controllo nuova versione
  53. F2.C3.Caption               = Integrazione con IE
  54. F2.C4.Caption               = Aggiungi al report i risultati delle query WhoIs rete
  55. F2.C5.Caption               = Aggiungi al report i risultati delle query WhoIs dominio
  56. F2.L5.Caption               = Impostazione cache
  57. F2.L11.Caption              = Scadenza cache WhoIs:
  58. F2.L12.Caption              = Scadenza cache di nomi nodo:
  59. F2.L13.Caption              = giorni
  60. F2.L14.Caption              = giorni
  61. F2.L10.Caption              = Impostazione cache
  62. F2.L15.Caption              = Scadenza cache DNS:
  63. F2.L16.Caption              = giorni
  64. F2.G1.Caption               = Proxy Socks
  65. F2.C9.Caption               = Usa proxy
  66. F2.C10.Caption              = Autenticazione utente
  67. F2.L17.Caption              = Host Socks:
  68. F2.L18.Caption              = Porta Socks:
  69. F2.L19.Caption              = Codice utente Socks
  70. F2.L20.Caption              = Password Socks
  71. F2.R1.Caption               = Socks 4
  72. F2.R2.Caption               = Socks 5
  73. F2.L21.Caption              = Numero di collegamenti simultanei al server proxy
  74. F3.Caption                  = Lista contatti
  75. F3.C1.Caption               = Nick
  76. F3.C2.Caption               = UIN
  77. F3.C3.Caption               = IP 
  78. F4.L1.Caption               = Immettere il codice di registrazione
  79. F4.L2.Caption               = Ordine online:
  80. F4.L3.Caption               = Cliccare qui
  81. F4.Caption                  = Registrazione
  82. F7.Caption                  = Informazioni su Magic NetTrace
  83. F1.CH1.Caption              = Cancella cronologia tracciato
  84. F2.L22.Caption              = Numero di tentativi di query WhoIs in caso di errore
  85.  
  86. [Messages] 
  87. HI1  = ##Immettere il nome host o l'indirizzo IP desiderato.# Per esempio: www.google.com 
  88. HI2  = #Premere questo pulsante per avviare il tracciamento. #Se si ha un firewall installato, accertarsi che non#blocchi pacchetti ICMP. Potrebbe essere necessario#anche aprire la porta 43 per#abilitare l'accesso ai dati WHOIS.
  89. HI3  = #Se si ha un client originale ICQ della Mirabils,#premere questo pulsante per selezionare un contatto,#ricuperare l'indirizzo IP e tracciare la rotta verso#la locazione di quella persona. 
  90. HI4  = ### Questa Φ la tabella del tracciamento. 
  91. HI5  = ##Per vedere i risultati dell'analisi WhoIs rete#dell'host selezionato, passare alla scheda "Rete".
  92. HI6  = ##Per vedere i risultati dell'analisi WhoIs dominio#dell'host selezionato, passare alla scheda "Dominio".
  93. HI7  = Mostrare la finestra Suggerimenti la prossima volta? 
  94. HI8  = Questa Φ una versione di prova di Magic NetTrace.
  95. HI9  = Non consente alcuna query dominio ad eccezione dei domini .COM  
  96. HI10 = dopo 5 giorni di utilizzo. Per eseguire le query WhoIs sulla la maggior parte  
  97. HI11 = dei domini di tutto il mondo, occorre registrare il programma.
  98. HI12 = Impossibile risolvere il nome dominio immesso.#Accertarsi di aver immesso correttamente il nome.
  99. HI13 = Nessun risultato. Connessione scaduta. Riprovare pi∙ tardi.
  100. HI14 = Nessun risultato. Lettura scaduta. Riprovare pi∙ tardi.
  101. HI15 = Stato: tracciamento interrotto
  102. HI16 = Stato: tracciamento completato
  103. HI17 = Stato: tracciamento in corso
  104. HI18 = E' disponibile una nuova versione di Magic NetTrace.
  105. HI19 = Scaricare la nuova versione?
  106. HI20 = Impossibile connettersi all'host remoto!
  107. HI21 = Nessuna nuova versione Φ attualmente disponibile.
  108. HI22 = Winsock2 non Φ installato!#Il programma Magic NetTrace verrα terminato.
  109. HI23 = La chiave di registrazione interna di Magic NetTrace#scaricata tramite il servizio Regnow Φ scaduta.##Per continuare ad usare il programma, bisogna#immettere il codice di registrazione personale#ricevuto dopo la registrazione. Nel caso il codice#sia stato smarrito, contattaci e te lo invieremo.
  110. HI24 = Periodo di prova scaduto
  111. HI25 = Grazie per aver provato Magic NetTrace.#Il periodo di prova gratuita di 20 giorni Φ scaduto.##Per continuare ad usare Magic NetTrace, occorre#registrare il programma a soli $ 23.95
  112. HI26 = Per passare alla pagina Ordina
  113. HI27 = cliccare qui
  114. HI28 = Questa Φ una versione di prova di Magic NetTrace. E' valida SOLO per un periodo di 20 giorni. Trascorso il periodo di valutazione, per continuare ad usare Magic NetTrace bisogna registrare il programma a soli $23.95.
  115. HI29 = *NON REGISTRATO. Scade dopo 
  116. HI30 = *Scade dopo*
  117. HI31 = *giorni
  118. HI32 = Risultati Magic NetTrace.
  119. HI33 = Destinazione :
  120. HI34 = Data:
  121. HI35 = Risultato query IP rete. Host :
  122. HI36 = . Indirizzo IP: 
  123. HI37 = Risultato query dominio. Host :
  124. HI38 = . Nome nodo: 
  125. HI39 = Grazie per aver provato la versione di valutazione!
  126. HI40 = Nessun risultato.
  127. HI41 = Magic NetTrace. Copyright c2001-2003
  128. HI42 = E' scaduto il periodo di prova di 20 giorni!
  129. HI43 = Si prega di registrare la copia di Magic NetTrace. Per registrare la copia del software, Φ possibile fare l'ordine online con pagamento con carta di credito tramite connessione sicura.
  130. HI44 = Costo del programma: 23.95$
  131. HI45 = Successivo
  132. HI46 = Precedente
  133. HI47 = Chiudi
  134. HI48 = Desideri disinstallare il nostro prodotto? Aiutaci a migliorarlo raccontandoci le ragioni della tua decisione. I tuoi suggerimenti verranno usati per migliorare ulteriormente il programma. I dati verranno trasmessi tramite protocollo HTTP, quindi non dovrai indicare il tuo nome e l'indirizzo e-mail se non vuoi. Se non vuoi inviarci nessun commento, premi Annulla.
  135. HI49 = Nome (facoltativo)
  136. HI50 = E-mail (facoltativo)
  137. HI51 = Richiesta FeedBack
  138. HI52 = Would you like Magic NetTrace to automatically check for application updates?##You can change this setting later.